COMBO GỘI XẢ DƯỠNG TÓC VÀ HỖ TRỢ GIẢM GÀU NGỨA POWER HAIR LUXURY

Combo gội xả Dưỡng tóc và hỗ trợ giảm gàu ngứa Power Hair Shampoo Luxury 5 in 1 với công thức được bổ sung chiết xuất quả nhàu (Noni Fruit Extract), dầu nhàu (Noni Oil) và hoạt chất Piroctone Olamine, bơ hạt mỡ (chỉ với dầu xả). Bộ sản phẩm giúp làm sạch tóc và da đầu, mang lại cảm giác thông thoáng, hỗ trợ giảm gàu và giảm cảm giác ngứa da đầu do gàu gây ra, giúp dưỡng ẩm không gây cảm giác khô tóc, giúp dưỡng mềm mượt tóc, đồng thời giúp mái tóc trông bồng bềnh và trông tràn đầy sức sống. Hương hoa hồng và vani hòa quyện cùng hương hoa cúc La Mã nhẹ nhàng, tinh tế, mang cảm giác thư giãn và dễ chịu sau mỗi lần gội.

DẦU GỘI DƯỠNG TÓC VÀ HỖ TRỢ GIẢM GÀU NGỨA POWER HAIR SHAMPOO LUXURY

Dầu gội Power Hair Shampoo Luxury 5 in 1 với công thức được bổ sung chiết xuất quả nhàu (Noni Fruit Extract), dầu nhàu (Noni Oil) và hoạt chất Piroctone Olamine. Sản phẩm giúp làm sạch tóc và da đầu, mang lại cảm giác thông thoáng, hỗ trợ giảm gàu và giảm cảm giác ngứa da đầu do gàu gây ra, giúp dưỡng ẩm không gây cảm giác khô tóc, giúp dưỡng mềm mượt tóc, đồng thời giúp mái tóc trông bồng bềnh và trông tràn đầy sức sống. Hương hoa hồng và vani hòa quyện cùng hương hoa cúc La Mã nhẹ nhàng, tinh tế, mang cảm giác thư giãn và dễ chịu sau mỗi lần gội.

Power Hair Shampoo Luxury 5 in 1 is a nourishing and anti-dandruff shampoo, formulated with Morinda Citrifolia (noni) Fruit Extract, Morinda Citrifolia (noni) Oil, and Piroctone Olamine. The shampoo gently cleanses the hair and scalp, leaving the scalp felling fresh, it also helps reduce dandruff and the sensation of itching due to dandruff, moisturized without drying, and leaves hair soft, smooth, furthermore, it makes hair look voluminous and looking vibrant. The delicate fragrance of rose, vanilla, and chamomile creates a relaxing experience after each use.

Thành phần / Ingredients

AQUA, DISODIUM LAURETH SULFOSUCCINATE, COCAMIDOPROPYL BETAINE, PROPYLENE GLYCOL, PEG-7 GLYCERYL COCOATE, PEG-150 DISTEARATE, ACRYLATES COPOLYMER, PARFUM, SODIUM CHLORIDE, PHENOXYETHANOL, POLYQUATERNIUM-73, PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL, SODIUM PCA, PIROCTONE OLAMINE, SODIUM BENZOATE, DISODIUM EDTA, MORINDA CITRIFOLIA OIL, MORINDA CITRIFOLIA FRUIT EXTRACT, CITRIC ACID, CI 19140, CI 42090.

Sản phẩm không chứa paraben, không chứa sulfate, không chứa silicone.

This product is paraben-free, sulfate-free, silicone-free.

Hương thơm lấy cảm hứng từ phong cách Pháp / Fragrance inspired by French elegance.

Sản phẩm có chứa thành phần chiết xuất tự nhiên / This product contains natural extracts.

Hướng dẫn sử dụng / Directions for use

Làm ướt tóc, lấy một lượng dầu gội vừa đủ cho vào lòng bàn tay, thoa và mát - xa đều lên da đầu và thân tóc từ 3 - 5 phút. Sau đó xả sạch lại với nước. Với tóc nhiều dầu có thể gội đầu 2 lần trước khi dùng dầu xả.

Lắc chai sản phẩm trước khi mở pump (bơm) lần đầu.

Sản phẩm phù hợp cho mọi loại tóc.

Wet your hair, put an appropriate amount of shampoo onto your palm and apply to scalp and hair shaft and gently massage for 3 to 5 minutes. Then rinse thoroughly with clean water. For oily hair, you should use shampoo one more time before using conditioner.

Shake the bottle well before unlocking the pump for the first time.

This product is suitable for all hair types.

Hướng dẫn bảo quản / Storage

Bảo quản nơi thoáng mát, tránh nhiệt độ cao, tránh ánh nắng trực tiếp.

Store in a cool, dry place, away from high temperatures and direct sunlight.

Khuyến cáo / Caution

Tránh xa tầm tay trẻ em, không dùng cho vết thương hở, tránh tiếp xúc trực tiếp với mắt. Nếu dính vào mắt thì rửa sạch với nước. Ngưng sử dụng nếu bị kích ứng với thành phần của sản phẩm và hỏi ý kiến bác sĩ.

Keep out of reach of children. Do not use on broken or damaged skin. Avoid contact with eyes. If the product gets into the eyes, rinse thoroughly with clean water. Stop use if irritation occurs and consult a doctor if necessary.

Số lô, NSX / LOT, MFG: Xem trên bao bì / See on the packaging.

Hạn sử dụng / Expiry date: 3 năm kể từ NSX / 3 years from the date of manufacture.

Số tiếp nhận phiếu công bố - Power Hair Shampoo Luxury: 3198/26/CBMP-TN

--------------------

DẦU XẢ DƯỠNG MỀM TÓC MỀM MƯỢT POWER HAIR CONDITIONER LUXURY

Dầu xả Power Hair Conditioner Luxury 5 in 1 với công thức được bổ sung chiết xuất quả nhàu (Noni Fruit Extract), dầu nhàu (Noni Oil), bơ hạt mỡ (Shea Butter) và hoạt chất Piroctone Olamine giúp dưỡng tóc mềm mượt và suôn mượt, giúp dưỡng ẩm không gây khô tóc, hỗ trợ giảm gàu và giảm cảm giác ngứa trên da đầu do gàu gây ra, giúp mái tóc dễ chải và giảm xơ rối, trông tràn đầy sức sống. Đồng thời, mang đến cảm giác dễ chịu sau khi dùng. Hương thơm của hoa hồng, vani hòa quyện cùng hương thơm hoa cúc La Mã nhẹ nhàng, tinh tế mang đến cảm giác thư giãn sau mỗi lần sử dụng.

Power Hair Conditioner Luxury 5 in 1 is enriched with Morinda Citrifolia (Noni) Fruit Extract, Morinda Citrifolia (Noni) Oil, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, and Piroctone Olamine. It helps condition the hair, leaving it soft, smooth, and well-moisturized without causing dryness. The formula helps reduce dandruff and relieve the sensation of scalp itching associated with dandruff, while making hair easier to comb and reducing frizz, leaving it looking healthy and full of vitality. It also provides a comfortable and refreshed feeling after use. The delicate fragrance of rose, vanilla, and chamomile creates a gentle and relaxing experience with every application.

Thành phần / Ingredients

AQUA, CETEARYL ALCOHOL, CETYL ALCOHOL, ISODODECANE, BEHENTRIMONIUM CHLORIDE, GLYCERIN, CETEARETH-22, DIMETHICONE, PARFUM, CETRIMONIUM CHLORIDE, SODIUM PCA, PHENOXYETHANOL, BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER, POLYQUATERNIUM-73, ISOPROPYL ALCOHOL, PIROCTONE OLAMINE, MORINDA CITRIFOLIA OIL, MORINDA CITRIFOLIA FRUIT EXTRACT, SODIUM BENZOATE, TRIETHANOLAMINE, PROPYLENE GLYCOL, DISODIUM EDTA, CITRIC ACID, CI 19140, CI 42090.

Sản phẩm không chứa paraben, không chứa sulfate, không chứa MIT.

This product is paraben-free, sulfate-free, MIT-free.

Hương thơm lấy cảm hứng từ phong cách Pháp / Fragrance inspired by French elegance.

Sản phẩm có chứa thành phần chiết xuất tự nhiên / This product contains natural extracts.

Hướng dẫn sử dụng / Directions for use

Sau khi gội đầu với dầu gội, lấy một lượng dầu xả vừa đủ cho vào lòng bàn tay, thoa và mát-xa đều lên thân tóc từ 1-3 phút. Sau đó xả sạch lại với nước.

Lắc chai sản phẩm trước khi mở pump (bơm) lần đầu.

Sản phẩm phù hợp cho mọi loại tóc.

After shampooing, put an appropriate amount of conditioner onto your palm and apply to hair shaft and gently massage for 1 to 3 minutes. Then rinse thoroughly with water.

Shake the bottle well before unlocking the pump for the first time.

This product is suitable for all hair types.

Hướng dẫn bảo quản / Storage

Bảo quản nơi thoáng mát, tránh nhiệt độ cao, tránh ánh nắng trực tiếp.

Store in a cool, dry place, away from high temperatures and direct sunlight.

Khuyến cáo / Caution

Tránh xa tầm tay trẻ em, không dùng cho vết thương hở, tránh tiếp xúc trực tiếp với mắt. Nếu dính vào mắt thì rửa sạch với nước. Ngưng sử dụng nếu bị kích ứng với thành phần của sản phẩm và hỏi ý kiến bác sĩ.

Keep out of reach of children. Do not use on broken or damaged skin. Avoid contact with eyes. If the product gets into the eyes, rinse thoroughly with clean water. Stop use if irritation occurs and consult a doctor if necessary.

Số lô, NSX / LOT, MFG: Xem trên bao bì / See on the packaging.

Hạn sử dụng / Expiry date: 3 năm kể từ NSX / 3 years from the date of manufacture.

Sản xuất tại / Manufacturer

CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH MỸ PHẨM FRANCIA

Nhà xưởng B1-2, Khu nhà xưởng xây sẵn Lô B, KCN Long Hậu, Xã Cần Giuộc, Tỉnh Tây Ninh, Việt Nam.

BRANCH OF FRANCIA COSMETICS COMPANY, LTD.

Factory B1-2, Lot B, Ready - Built Factory Area, Long Hau Industrial Park, Can Giuoc Commune, Tay Ninh Province, Vietnam.

Chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường / Responsible for placing the product on the market

CÔNG TY TNHH DP CHEMGREENS

Tầng 2, số 210 đường Nghi Tàm, Phường Hồng Hà, Thành phố Hà Nội, Việt Nam.

Hotline: 0386.255.969 | Website: chemgreens.com

CHEMGREENS DP COMPANY, LTD.

2nd Floor, 210 Nghi Tam Street, Hong Ha Ward, Ha Noi City, Vietnam.

Xuất xứ: Việt Nam / Made in Vietnam

Số tiếp nhận phiếu công bố - Power Hair Condition Luxury: 3199/26/CBMP-TN